1
00:00:41,015 --> 00:00:44,616
さて、もう07:00です。
一緒にやりましょう、お願いします、いいですか？

2
00:00:45,165 --> 00:00:47,690
今朝は乗り越えなければならないことがたくさんあります。

3
00:00:48,846 --> 00:00:51,371
わかった、ジョンは黙ってろ。
お待ちください。

4
00:01:02,701 --> 00:01:08,276
さて、まず最初に、ルーティンを少し変えました。

5
00:01:08,306 --> 00:01:10,466
今日から、

6
00:01:10,496 --> 00:01:13,723
皆さんに渡す代わりに
ホットシートのコピーを

7
00:01:13,753 --> 00:01:16,262
1 つだけ投稿します
掲示板で。

8
00:01:16,292 --> 00:01:19,615
そうすればゼロックスの事業を継続することはできません。
分かるでしょう？わかった。

9
00:01:20,385 --> 00:01:24,300
警察に行ってみてください。オリンピックになります
今週土曜日、午前10時。

10
00:01:27,454 --> 00:01:31,193
船長に苦情が来た
ハドソンに違法駐車した車。

11
00:01:31,223 --> 00:01:34,629
マクローリーのせいで私は目撃されていない
オフィスはその通りにあります。

12
00:01:36,427 --> 00:01:38,497
さて、それはでたらめです。

13
00:01:38,527 --> 00:01:41,781
本当の理由は誰かが
自分の仕事をしていない。

14
00:01:41,811 --> 00:01:45,534
苦情がなければ、そうします
個人的に灰を噛み砕く

15
00:01:45,564 --> 00:01:47,256
責任者のもの。

16
00:01:49,350 --> 00:01:51,779
さて、今日の要約に特に注目してください。

17
00:01:51,809 --> 00:01:54,014
あなたの命はそれにかかっているかもしれません。

18
00:01:55,304 --> 00:01:57,747
それまでの間、役割を進めます。

19
00:01:57,777 --> 00:02:00,051
テイラーとリプソン、715。

20
00:02:00,081 --> 00:02:02,187
- 木？
- ここ。

21
00:02:02,217 --> 00:02:04,105
セブン・リンカーン27。

22
00:02:17,110 --> 00:02:18,468
ドネリー。

23
00:02:27,027 --> 00:02:29,610
それは耐え難いほど面白いです。

24
00:02:30,170 --> 00:02:32,742
何かが分かるとしたら
ドナルドに起こりました、お願いします。

25
00:02:33,802 --> 00:02:35,601
- ウェルズ？
- ここです、先生。

26
00:02:36,109 --> 00:02:37,710
リンカーン15。

27
00:02:39,201 --> 00:02:40,968
- ムーアとムーア？
- やあ、ジム。

28
00:02:40,998 --> 00:02:42,668
- 私はここにいます。
- うん。

29
00:02:42,698 --> 00:02:45,152
- ドナルドの様子を確認してもらえますか？
- セブン・アダムス 21

30
00:02:46,143 --> 00:02:47,566
怒鳴る？

31
00:02:47,596 --> 00:02:49,163
 -  私はここにいます。
- わかりました、ありがとう。

32
00:02:50,615 --> 00:02:53,297
彼はドナルドは休暇中だと言いました
今日は休暇中のストレッチ中。

33
00:02:53,327 --> 00:02:55,094
シートの上で何をしているのでしょうか？

34
00:02:59,037 --> 00:03:00,067
私はここにいます。

35
00:03:00,097 --> 00:03:01,554
セブンリンコン11．

36
00:03:05,385 --> 00:03:06,655
アダム19。

37
00:03:08,573 --> 00:03:10,173
リンコン25。

38
00:05:35,586 --> 00:05:37,585
- おはようございます、警官。
- おはよう。

39
00:05:38,731 --> 00:05:40,243
それが問題のようです。

40
00:05:40,273 --> 00:05:42,860
運転免許証を見なければなりません
登録をお願いします。

41
00:05:42,890 --> 00:05:44,262
もちろん。

42
00:05:46,172 --> 00:05:47,386
さあ、どうぞ。

43
00:05:48,156 --> 00:05:49,933
登録も見なければなりません。

44
00:05:50,408 --> 00:05:51,589
ごめん。

45
00:05:53,979 --> 00:05:55,878
なぜ私を止めたのですか？

46
00:05:58,947 --> 00:06:00,559
ウィリアム、どこの出身ですか？

47
00:06:01,671 --> 00:06:03,647
私はロサンゼルスの外に住んでいます。

48
00:06:06,327 --> 00:06:08,082
免許証にちゃんと載ってますよ。

49
00:06:08,112 --> 00:06:10,053
元々入ってない。
私たちはもともと出身です。

50
00:06:11,819 --> 00:06:14,060
ケンタッキー州ルイビル。

51
00:06:14,090 --> 00:06:15,738
ケンタッキー州ルイビル。

52
00:06:17,137 --> 00:06:20,714
立ち寄ったことはないと思います
ケンタッキー州ルイビル出身。

53
00:06:22,139 --> 00:06:24,126
さて、なぜ私を止めたのですか？

54
00:06:26,461 --> 00:06:28,183
酔っていると思います。

55
00:06:30,501 --> 00:06:31,671
酔っ払い？

56
00:06:32,287 --> 00:06:34,881
冗談でしょうね。
朝の07:00。

57
00:06:35,000 --> 00:06:38,207
何時でも構いません。信じます
あなたは影響を受けて運転しているかもしれません

58
00:06:38,237 --> 00:06:40,293
そして、あなたに飲酒テストをしてみたいと思います。

59
00:06:40,415 --> 00:06:42,733
それで、外に出ていただけませんか
車のことを教えてください。

60
00:06:43,285 --> 00:06:44,510
何？

61
00:06:44,927 --> 00:06:46,936
私は酔っていません。

62
00:06:46,966 --> 00:06:48,833
確かにそれはわかります。

63
00:06:49,187 --> 00:06:51,560
ヘレン、どうしませんか
想像力を働かせてみませんか？

64
00:06:51,590 --> 00:06:53,900
ほら、私はやるのが好きじゃない
これはあなたがする以上に、

65
00:06:53,930 --> 00:06:56,878
でもそれも仕事の一部だから、なぜ？
車から降りてはいけません

66
00:06:56,908 --> 00:06:58,413
そして誰が正しいか見てみましょう、いいですか？

67
00:07:00,255 --> 00:07:04,626
遅れてしまったのでそうならないことを祈ります
時間がかかりすぎる。

68
00:07:20,106 --> 00:07:21,994
そこまで歩いてください。

69
00:07:25,755 --> 00:07:27,157
さて、ヘレン。

70
00:07:27,698 --> 00:07:29,222
ここのこの行にあります。

71
00:07:29,862 --> 00:07:32,986
この線を歩いてほしい
かかとからつま先まで、大丈夫？

72
00:07:33,196 --> 00:07:34,344
主張しますか？

73
00:07:45,928 --> 00:07:47,694
とても良い。

74
00:07:48,155 --> 00:07:50,120
さて、次の部分は、
テストはあなたが見るものです

75
00:07:50,150 --> 00:07:52,248
何が理解できれば
教えてあげますよ、いいですか？

76
00:07:52,278 --> 00:07:53,805
とても注意深く聞いてください。

77
00:07:54,092 --> 00:07:56,642
私もあなたに言うと、欲しいです
こうやって腕を広げてください。

78
00:07:56,672 --> 00:07:59,090
目を閉じてほしい。
鼻を触ってほしいです。

79
00:07:59,120 --> 00:08:00,746
右手。
左も同様です。

80
00:08:00,776 --> 00:08:01,958
私の言っていることが分かりますか？

81
00:08:02,540 --> 00:08:05,477
酔ってないよ。
そして私は完全に理解しています。

82
00:08:05,598 --> 00:08:07,825
いいですね。もう閉めましょうか。
今すぐ試してみませんか？

83
00:08:09,482 --> 00:08:12,286
それを受け取らせてください。わかった。

84
00:08:12,485 --> 00:08:13,832
右手をお願いします。

85
00:08:21,322 --> 00:08:23,122
もう一度やらせてください。
ただ疲れているだけです。

86
00:08:23,285 --> 00:08:24,841
ああ、もちろんです。ゆっくりしてください。

87
00:08:34,335 --> 00:08:35,892
左手はどうでしょうか？

88
00:08:41,174 --> 00:08:43,272
良い。もう一つ小さなテスト。

89
00:08:43,302 --> 00:08:46,018
さあ、歩いて立ってほしい。
もう一方の足を持ち上げます。

90
00:08:46,048 --> 00:08:47,922
首を後ろに傾けてほしいのですが、

91
00:08:47,952 --> 00:08:49,865
そして目を閉じてほしい。わかった？

92
00:08:49,895 --> 00:08:51,974
振り向いてほしい
そしてその方向を向いてください。

93
00:09:01,349 --> 00:09:02,939
ごめん。ゆっくりしてください。

94
00:09:07,832 --> 00:09:09,786
- 地味です。
- 残念ですが、それだけでは十分ではありません。

95
00:09:10,909 --> 00:09:12,606
- 何してるの？
- 落ち着いて？

96
00:09:12,636 --> 00:09:14,511
標準的な手順に従ってください。
さあ、行きましょう。来て。

97
00:09:14,541 --> 00:09:16,532
聞いてください、私は酔っていません。
どうしたの？

98
00:09:16,562 --> 00:09:18,337
はい、そうです。
酔っているのではないかと思います。

99
00:09:18,367 --> 00:09:20,401
- 頭がおかしいよ！
- さあ、行きましょう。

100
00:09:20,431 --> 00:09:22,341
- お願いします。
- いいえ、さあ、リラックスしてください。

101
00:09:22,371 --> 00:09:23,677
落ち着いて。

102
00:09:24,458 --> 00:09:27,295
- 私は酔っていません。それはご存知ですよね。
- さあ行こう。レディ。

103
00:09:27,325 --> 00:09:29,913
飲酒運転していませんか
そんな高速道路。

104
00:09:39,105 --> 00:09:41,831
誰かがすぐに来ます、きっと。

105
00:09:41,861 --> 00:09:44,072
-さようなら、行かなきゃ。
-お願い、やめてください。

106
00:11:49,264 --> 00:11:50,666
誰か家にいますか？

107
00:14:12,395 --> 00:14:15,331
もっとコーヒーを?なんだか疲れた顔をしている。

108
00:14:15,486 --> 00:14:17,241
はい、確かに。もう少しかかります。

109
00:14:17,271 --> 00:14:19,626
うん、なんだか疲れた。
私は二つの仕事を掛け持ちしています。

110
00:14:19,656 --> 00:14:21,899
壊れているので、注意を払う必要があることを知っています。

111
00:14:21,929 --> 00:14:24,883
言いたいことは分かります。ありますか
以前にここに入ったことはありますか？

112
00:14:24,913 --> 00:14:27,057
え、キティ、うん、いい目をしてるね。
ここに来ます

113
00:14:27,087 --> 00:14:30,079
ちょうど毎年この時期になると
私はチャイナレイクで休暇中です。

114
00:14:30,109 --> 00:14:31,908
- それがどこにあるか知っていますか？
- ああ、確かに。

115
00:14:31,938 --> 00:14:34,096
この辺にいる人はみんなあの場所を知っています。

116
00:14:34,126 --> 00:14:37,736
毎年この時期に来ます
ここで私は同じブースに座っています、

117
00:14:37,766 --> 00:14:39,379
私も同じものを持っています...

118
00:14:39,955 --> 00:14:42,648
いさめのハンバーガー、同じ一杯の黒泥。

119
00:14:43,763 --> 00:14:45,331
分からないんですね。

120
00:14:45,361 --> 00:14:47,340
なぜチャイナレイクに行くのでしょうか？

121
00:14:47,370 --> 00:14:50,760
中に誰かいるなんて聞いたことない
あのゴミ捨て場で休暇をとっている。

122
00:14:51,128 --> 00:14:53,259
ご存知のように、私はそこが好きです。

123
00:14:53,289 --> 00:14:55,809
そこに行って一人でいられる、
やりたいことをやってください。

124
00:14:55,839 --> 00:14:57,608
誰も私に迷惑をかけません。
休暇を取ってください。

125
00:14:57,638 --> 00:15:00,744
はい、先生。どこの出身ですか？

126
00:15:01,617 --> 00:15:03,361
- その通りです。
- 本当に？

127
00:15:04,123 --> 00:15:06,154
私は自分自身を壊すために栄養補給する準備ができています。

128
00:15:06,339 --> 00:15:08,028
そこで何をして生計を立てているのですか？

129
00:15:08,058 --> 00:15:10,189
- 戻ってきました。
- 推測。

130
00:15:12,008 --> 00:15:14,469
推測できません。わからない。

131
00:15:14,676 --> 00:15:16,310
もちろんできます。来て。

132
00:15:16,340 --> 00:15:18,187
時々、男性を見ることもありますが、

133
00:15:18,844 --> 00:15:20,400
彼が何を着ているかを見ることができます。

134
00:15:20,430 --> 00:15:22,730
あなたは時々何を言うことができますか
彼はその手がかりを得るためにやっているのです。

135
00:15:22,760 --> 00:15:23,977
できることはわかっています。

136
00:15:24,007 --> 00:15:26,305
彼が何を生業としているのかがわかります。

137
00:15:28,203 --> 00:15:31,096
あなたはテーブルの上に何を座っていますか？
それでそれが何であるか推測できます。

138
00:15:31,126 --> 00:15:33,378
- もしかしたらただ...
- わかりました、さあ。座って下さい。

139
00:15:34,413 --> 00:15:37,074
何かを見せたいです。
実際に近くで見てみましょう。

140
00:15:37,104 --> 00:15:39,610
何が分かるか見てみましょう
私は生計のためにやってるんです、いいですか？

141
00:15:39,640 --> 00:15:42,111
私の手から始めて、私の手を見てください

142
00:15:44,043 --> 00:15:45,379
顔。

143
00:15:46,979 --> 00:15:49,814
- さあ、推測してください。
- わからない。

144
00:15:50,079 --> 00:15:52,220
さあ、想像力を働かせてください。

145
00:15:52,414 --> 00:15:53,992
映画にも出演していますか？

146
00:15:56,882 --> 00:15:58,990
兵士か何かみたいですね。

147
00:15:59,020 --> 00:16:01,151
軍隊にいるの？
わからない。

148
00:16:02,145 --> 00:16:04,000
分かりません、教えてください。

149
00:16:05,465 --> 00:16:07,339
- 私は作家です。
- 本当に？

150
00:16:07,714 --> 00:16:09,315
それは素晴らしいことです。

151
00:16:10,463 --> 00:16:12,550
どうすればそれを理解できるでしょうか？

152
00:16:13,113 --> 00:16:15,387
ほら、手がかりを探すように言いましたよね？

153
00:16:16,091 --> 00:16:18,442
何かお見せしましょう。
わかりますか？

154
00:16:19,596 --> 00:16:21,572
そこにカルスがあるのが見えますか？

155
00:16:21,958 --> 00:16:23,062
わかった。

156
00:16:23,316 --> 00:16:25,403
さて、そのカルス以外にどのような費用がかかりますか

157
00:16:25,433 --> 00:16:28,104
何時間も何時間も鉛筆で？

158
00:16:28,753 --> 00:16:30,232
すごいですね。

159
00:16:30,262 --> 00:16:32,109
シャーロック・ホームズか何かのように。

160
00:16:37,886 --> 00:16:40,093
はい、彼女は見栄えが良いです、
しかし、まあ、彼女は愚かです。

161
00:16:40,929 --> 00:16:42,641
あなたの言いたいことはよくわかります。

162
00:16:43,148 --> 00:16:44,374
キティちゃん。

163
00:16:44,948 --> 00:16:46,858
コーヒーが必要です。

164
00:16:47,793 --> 00:16:51,116
仕事に戻らなければいけないので、
でもまた後で会いましょう、いいですか？

165
00:16:51,146 --> 00:16:52,284
もちろん。

166
00:16:58,813 --> 00:17:00,889
彼女はあなたよりも私のことをずっと気に入っているはずです。

167
00:17:06,249 --> 00:17:10,024
そして、彼らが入ってきた瞬間、
あなたは彼らと性交しなければなりません。

168
00:17:11,236 --> 00:17:12,538
イエス・キリスト。

169
00:17:12,568 --> 00:17:15,671
ビッグガイなら747でキックスタートできるようなものだ。

170
00:17:19,025 --> 00:17:20,736
またまた小さな砂漠ネズミです。

171
00:17:21,101 --> 00:17:23,099
彼の服についたあの汚れは何ですか？

172
00:17:23,319 --> 00:17:24,733
なんて馬鹿なことだ。

173
00:17:31,109 --> 00:17:33,405
本当に嫌な奴らに目が向いてるよ。

174
00:17:34,454 --> 00:17:36,154
男がそんなふうに見えるとき。くそ。

175
00:17:36,184 --> 00:17:38,362
くそ。彼と遊ぶしかないんだ。

176
00:17:43,201 --> 00:17:45,001
君たち、何て言う？
お元気ですか？

177
00:17:45,031 --> 00:17:46,403
それはあなたのお金ですか？

178
00:17:48,730 --> 00:17:50,298
何も起こってないよ。

179
00:17:50,328 --> 00:17:52,053
寒いですね、大男が似合っていますか？

180
00:17:52,083 --> 00:17:53,985
- とても気に入っています。
- 良い。

181
00:17:54,015 --> 00:17:55,719
あなたはどうですか？
コーヒーが飲みたいですか？

182
00:17:57,397 --> 00:17:59,472
- はい、コーヒーを飲みます。
- よし。

183
00:18:00,275 --> 00:18:02,108
それでは行きます。

184
00:18:03,941 --> 00:18:05,785
- 頭が熱いですか？
- 何？

185
00:18:06,846 --> 00:18:08,325
頭、熱いですね。

186
00:18:08,717 --> 00:18:10,428
いいえ、頭は熱くありません。

187
00:18:11,529 --> 00:18:15,062
なぜそれを着ているのですか
頭に汚い雑巾がかぶっている？

188
00:18:17,231 --> 00:18:18,622
それは私のお尻です。

189
00:18:20,024 --> 00:18:21,746
もう少しコーヒーはいかがですか?

190
00:18:22,339 --> 00:18:24,249
- いいえ、誰も望んでいません。
- 確かにそうですね。

191
00:18:32,576 --> 00:18:34,927
わかった、ここが私の場所だ。
それを乗り越えて出て行け。

192
00:18:36,727 --> 00:18:38,692
- さあ。
- 誰か助けて。

193
00:18:41,347 --> 00:18:43,500
何が欲しいですか、マスタード？

194
00:18:46,850 --> 00:18:48,804
ルートビア、ルートビアはどうですか？

195
00:18:49,367 --> 00:18:50,846
ああ、神様！

196
00:19:07,548 --> 00:19:10,525
朝食には何を食べますか？
さあ、その舌を出してください。

197
00:19:13,749 --> 00:19:16,509
さあ、舌を出してください。

198
00:19:20,174 --> 00:19:21,422
新鮮な鍋。

199
00:19:21,841 --> 00:19:23,243
チェック。

200
00:19:23,895 --> 00:19:24,988
わかった。

201
00:19:27,786 --> 00:19:29,795
さあ、また来年会いましょう?

202
00:19:33,215 --> 00:19:34,264
うん。

203
00:20:05,704 --> 00:20:07,956
ああ、イエス様、私は知っておくべきでした。

204
00:23:49,950 --> 00:23:54,642
信じられない。私はそうではありません 
幸運な雌犬の息子だ。

205
00:27:20,317 --> 00:27:21,488
ばか。

206
00:27:26,731 --> 00:27:28,575
私を殺そうとしているのですか？

207
00:27:31,803 --> 00:27:33,304
ばかじゃないの？

208
00:27:34,916 --> 00:27:36,506
何してるの？

209
00:27:57,023 --> 00:27:58,723
私に何がしたいの？

210
00:28:26,492 --> 00:28:28,280
お願いします。

211
00:30:48,778 --> 00:30:50,533
セブンリンコン27

212
00:30:51,273 --> 00:30:52,664
ドネリー？

213
00:30:53,492 --> 00:30:55,104
中尉。私はここにいます。

214
00:30:55,951 --> 00:30:58,998
-休暇はどうでしたか？
- 本当にいいですね、先生。ありがとう。

215
00:30:59,028 --> 00:31:01,890
それを聞いてうれしいです。セブン L 21 を取ります。

216
00:31:05,464 --> 00:31:06,657
マクブライド？

217
00:31:07,174 --> 00:31:08,941
L01

218
00:31:09,820 --> 00:31:12,270
- ピーターセン、ウェイリー?
- ここ。

219
00:31:13,655 --> 00:31:15,233
セブン・アダム 37

220
00:31:15,557 --> 00:31:17,169
- 言いたいことは分かります。
- マルティネス？

221
00:31:17,199 --> 00:31:18,516
- ジョンソン？
- そうだね？

222
00:31:18,546 --> 00:31:21,143
- 現在。
- セブンアダム 29

223
00:31:21,825 --> 00:31:24,000
- バーンズ、ピーターソン?
- ここです。

224
00:31:24,898 --> 00:31:27,967
セブンアダム33．

225
00:31:33,155 --> 00:31:35,065
L01

226
00:31:35,315 --> 00:31:36,916
絶対に。